اون زن ‏.‏‏.‏‏.‏
برای لاکونا کار میکنه
اونا هم به منطقه ی منهدم شده میرن؟
بهتره عجله کنیم
باشه
مترجم:d.gray-man | زیرنویس اختصاصی ترجمه شده توسط انجمن انیم کینگدام انجمن: animkingdom.xyz/Forum | جیمیل ارتباط با ما: master.hero10000 کانالهای تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub | @animkingdomdl اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom ساب سین ما: subscene.com/u/1131834 بیننده ی محترم لطفا زیرنویس ما رو دستکاری نکنید، تگ رو هم حذف نکنید بارگزاری زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم
‏"‏پس از انهدام‏"‏
قسمت 11 ‏:‏ ‏"‏اعتماد‏"‏
اون آنتن‏،‏ آره؟
خیلی بی ملاحظگیه
برای اینکه اون دوتا داخل فضای منهدم شده عقلشونو حفظ کنن
باید بی وقفه با اونا در ارتباط کلامی باشیم
اما‏،‏ چطوری؟
از تسهیلات لاکونا به نفع خودمون استفاده میکنیم
سیستمشونو هک میکنیم و از آنتن راه دورشون استفاده میکنیم
برای اینکار‏،‏ باید اتاق سرورشونو تحت کنترل بگیریم
مهمون داریم
عجله کنین‏!‏
سریعتر‏!‏
‏"‏حمل و نقل جغذ شاخدار‏"‏
اینور تحت کنترله‏!‏
گیک‏،‏ شروع کن
دریافت شد‏!‏
خیله خب‏!‏ یا الان یا هیچ وقت دیگه‏!‏
لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏
حرکتمونو پیش بینی میکنن؟
تو‏!‏
تاکویا‏-‏سان‏!‏
یوشیاکی‏!‏
سلام‏،‏ یوکی‏-‏چان‏!‏
چطوری؟
شماها اینجا چیکار میکنین‏!‏؟
اینو بگیر‏!‏
با این‏،‏ میتونین تو منطقه ی منهدم شده با ما در ارتباط باشین‏!‏
گیک‏-‏سان و بقیه بشدّت مشغول آماده سازی هستن‏!‏
ها؟
اومدن‏!‏
اونا رو بسپر به ما‏!‏
بچه ها ‏.‏‏.‏‏.‏
به زودی به منطقه ی منهدم شده میرسیم لطفا آماده باشین
سوزونا
بله
تا اینجا بابت همه چیز ممنونم
ها؟
از تمام کارایی که کردی تشکر میکنم
این کلماتو نادیده میگیرم
‏"‏دفتر مدیرِ نظارت‏"‏
هیچ پایانی وجود نداره‏!‏
مدت کمی از گلوله خوردنش گذشته
اینجا چه کوفتی داره اتفاق میفته‏!‏؟
چی شد؟ جواب بده‏!‏ اوی جواب بده‏!‏
عجله نکنیم گندش در میاد‏!‏
حرفت طلاس‏!‏ گیک چقدر مونده تا ردیفش کنه‏!‏؟
کیگو‏-‏سان‏،‏ صدامو میشنوی؟
برقو برای ورود به آزمایشگاه قطع کن‏!‏
اگه اینکارو بکنیم‏،‏ اتاق سرور ‏.‏‏.‏‏.‏
فقط انجامش بده‏!‏
ظاهرا تایو به سمت منطقه ی منهدم شده میره
نمیتونیم بزاریم جلوی تاکویا و یوکی رو بگیره
گیک‏،‏ رمزگشایی رو تموم کردی؟
دارم روش کار میکنم‏!‏
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
نمیتونم لودینگو جلو ببرم‏!‏ ‏"‏فرآیند بازگشایی رمز درحال انجام است‏"‏
واقعا میخواین تنهایی برین؟
اگه اینجا بمونی گرفتار میشی
اینکه بمونی یا فوری عقب نشینی کنی به خودت مربوطه
‏"‏شکست‏"‏
انتقام تمام آدمایی که تا حالا قربانی کردی رو ‏.‏‏.‏‏.‏ ازت میگیرم‏!‏
برق پشتیبان؟
این کمپانی غول حتی میتونه باعث بشه بچه ها از ترس گریشون بند بیاد
حتی اگه بمیرن‏،‏ نمیتونن بزارن سرورها قطع بشن
حالا دربها باز نمیشن
بمعنی واقعی کلمه‏،‏ گیر افتادیم
تایو وارد منطقه ی منهدم شده شد ‏.‏‏.‏‏.‏
دوام بیار‏!‏
یوکی‏،‏ خیلی اذیتت کردم ‏.‏‏.‏‏.‏
سوزونا ‏.‏‏.‏‏.‏
این ‏.‏‏.‏‏.‏ چیزیه که حقّمه
یوکی‏،‏ عجله کن
تو حتی به زیردستت شلیک کردی ‏.‏‏.‏‏.‏
لعنتی‏!‏
یوهووووو‏!‏
کانا‏!‏؟
الان یه جایی تو دانشگام‏!‏
ها؟ کی اهمیت میده‏!‏؟
تکنولوژی اینجا شاهکاره‏!‏
خب که چی‏!‏؟ الان سرم خیلی شلوغه‏!‏
تو رو به سوپرکامپیوتر آکادمی دارم متصل میکنم‏!‏
سوپرکامپیوتر؟
اوه‏!‏ عجب فکر خوبی‏!‏
تو خیلی ماهری اما تو اینکار افتضاحی‏!‏ باید موزی تر باشی‏!‏
حالا بیا انجامش بدیم‏!‏
‏"‏فرآیند رمزگشایی در جریان است‏"‏
‏"‏فرآیند رمزگشایی درجریان است‏"‏ پردازش موازی سرعت رمزگشایی رو زیاد کرد‏!‏
عالیه‏!‏ کار میکنه‏!‏
تاکویا‏!‏ یوکی‏-‏سان‏!‏
گیک‏!‏
ببخشین منتظرتون گذاشتم‏!‏
الان میخوایم وارد منطقه ی منهدم شده بشیم‏!‏ به حمایتت احتیاج دارم‏!‏
باشه‏!‏
حمایت شما هم همینطور ‏.‏‏.‏‏.‏
هرجور شده زنده برگردین‏!‏
مطمئنم که این دو نفر ‏.‏‏.‏‏.‏
بـــــــرووووووو‏!‏
دیگه ولم کن‏!‏
نمیخوام برم
حق با توئه
حق داشتن این قدرت و توانایی رو ندارم ‏.‏‏.‏‏.‏
پدرمم توی شهر منهدم شده گرفتار شده
هر روز و هر روز‏،‏ کار و کار
میدونستم افسر پلیش شدن کار سختی بود
با اینحال‏،‏ تنها بودم
سه سال از پدیده ی منهدم شدن گذشته آدمای زیادی از دست رفتن
اما من تسلیم نشدم
حتم دارم پدرم زنده س
همه ناپدید شدن
این واقعیته‏.‏ الان خیلی خسته م
سوما ‏.‏‏.‏‏.‏
تا وقتی به سمت شهر منهدم شده بری اون بازم ظاهر میشه
مجبوری با برادر کوچیکت بجنگی
برای اینکار آماده ای؟ اگه نیستی‏،‏ دیگه تاکویا رو درگیر نکن
اون برادر کوچکم نبود ‏.‏‏.‏‏.‏
حالا از این بهم میخوره دیگه اهمیت نمیدم چه اتفاقی میفته
پدرم‏،‏ سوما‏،‏ حتی تاکویا
دیگه به اونا اهمیت نمیدم‏!‏
میخوام تا آخرش برم‏!‏
‏-‏‏-‏یوکی‏!‏ ‏-‏‏-‏یوکی‏-‏سان‏!‏
یوکی‏!‏ به من گوش کن
تو ‏.‏‏.‏‏.‏ تو ضعیف نیستی
یوکی‏،‏ هوشیار بمون ‏.‏‏.‏‏.‏
حس میکنم سرم داره منفجر میشه ‏.‏‏.‏‏.‏
لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏
کوتا‏!‏
بس کن‏!‏
این شغل منه
شنیدم پیک موتوری هستی
من میکشم‏.‏ تو تحویل رسانی‏.‏ همش همین
من چه فرقی دارم؟ ما همه بخشی از چرخه هستیم‏.‏ عروسکای سرنوشت
تو‏،‏ من‏،‏ آخر سر هیچ کاری نمیتونیم بکنیم
میگم‏،‏ دیگه به شهر منهدم شده نرو
نمیتونم بشینم و صدمه دیدنتو تماشا کنم
هیچ تضمینی وجود نداره که زنده برگردی
دیگه نمیخوام دوباره از چیزی پشیمون بشم ‏.‏‏.‏‏.‏
در اون زمان ‏.‏‏.‏‏.‏ اون زمان ‏.‏‏.‏‏.‏
یعنی چی که کارو متوقف کنیم‏!‏؟
همونی که گفتم‏.‏ دیگه لازم نیست مخفیانه برای آکادمی تحقیق کنیم
به چه دلیل؟
قبلا تصمیم گرفته شده
من قبول ندارم‏!‏ خیلی به حقیقت نزدیکم‏!‏
یادت باشه تاکویا‏،‏ ما پلیس نیستیم
ضمناً‏،‏ قهرمان عدالتم نیستیم
کایبارا‏-‏سان‏!‏
یه نفر به ما بلیط سیرک داد
دوست داری همراه ما بیای؟
این گذشته س ‏.‏‏.‏‏.‏ نمیتونم گذشته رو تغییر بدم ‏.‏‏.‏‏.‏
یعنی بزارم مردم دوباره بمیرن ‏.‏‏.‏‏.‏؟ پس‏،‏ اگه منم برم‏،‏ بهتره
نمیخوام پشیمون بشم ‏.‏‏.‏‏.‏
آره‏،‏ میام
تو نمیتونی‏،‏ تاکویا‏!‏ تاکویا‏!‏
سیگنال نویز داره ‏.‏‏.‏‏.‏
صدای ما احتمالا دیگه بهشون نمیرسه ‏.‏‏.‏‏.‏
تاکویا‏!‏ تاکویا‏!‏
تاکویا‏!‏
یوکی‏-‏چان‏!‏
اینجایی مگه نه دائیچی؟
‏"‏فکر نمیکردم شخصاً اینجا بیای‏،‏ تایو‏"‏
میخوام گذشته رو بهت یاداوری کنم‏،‏ اما وقت ندارم
باید کاملا نابودت کنم و بعد دروازه رو تموم کنم
جواب بده‏،‏ تاکویا‏!‏
حالا فقط میتونیم به پیوندشون باور داشته باشیم
تاوقتی از هم پشتیبانی کنن حافظشون بهم نمیریزه
اگه یکیشون دچار مشکل بشه‏،‏ اونوقت ‏.‏‏.‏‏.‏
تاکویا‏،‏ حالت خوبه؟
تاکویا‏!‏
سلام‏،‏ گیک
خیله خب‏،‏ بیاین بریم
اینو به من نگو‏!‏ کجا خوبی‏!‏؟
مشکلی نیست
خیلی هم هست‏!‏
اون دختر کی بود؟
من از کجا بدونم‏!‏؟
خیلی خسته م‏.‏ تمام بدنم درد میکنه
باز چیکار داشتم میکردم ‏.‏‏.‏‏.‏؟
خب‏،‏ کی اهمیت میده
آخرش‏،‏ نتونستم هیچ کاری بکنم ‏.‏‏.‏‏.‏
میگم
هممم؟
تاکویا‏،‏ زندگی عادی برای تو چیه؟
داشتن جای خواب‏،‏ شغل و با عده ای دوست بودن
چقدر عادی
عادی بهترین نوع شادیه
حالا فهمیدم‏.‏ حق با توئه
وقتی همه چیز تموم بشه یه زندگی عادی میخوام
این دختر کیه؟
موندم بهترین جا برای زندگی کجاس؟
یه جایی که دید خوب داره
یه خونه که ازش دریا رو میتونی ببینی گربه هم دوست دارم
یه پنجره ی بزرگ چیز خوبی میشه گربه هم خوشحال میشه
موندم پرده ها چه رنگی باید باشن
آبی
چی؟ یه دریای آبی پشتِ پرده ی آبی؟
ها؟ تو کی هستی؟
اوه راست میگی‏،‏ پس ‏.‏‏.‏‏.‏ سبز
خیلی خوب میشه مبلمان هم باید باهاش سِت باشه
همیشه رویای زندگی تو یه خونه ی شیک رو داشتم
میخوام گاهی به دیدنت بیام
برات غذا میپزم
‏.‏‏.‏‏.‏ فقط قهوه و نون کافیه
‏-‏‏-‏حالا که بهش فکر میکنم‏،‏ خیلی گرسنمه ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏‏-‏فقط قهوه و نون کافیه ‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏‏-‏حالا که بهش فکر میکنم‏،‏ خیلی گرسنمه ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏‏-‏چی داری میگی؟
برنج و سوپ میسو هم لازم میشه‏!‏
این یه جور غذای سنّتی ژاپنیه
زندگی عادی باید فوق العاده باشه
آره
باید سعی کنم اینو فراموش نکنم
آره‏،‏ مهم نیست چی میشه
بیا زندگی شاد رو فراموش نکنیم
تاکویا‏،‏ ممنون
من ‏.‏‏.‏‏.‏
من باید ازت تشکر کنم‏!‏
حتی توی این شکل‏،‏ تغییری نکردی
تایو‏!‏
بابا‏!‏؟
بس کن‏!‏
مترجم:d.gray-man | زیرنویس اختصاصی ترجمه شده توسط انجمن انیم کینگدام انجمن: animkingdom.xyz/Forum | جیمیل ارتباط با ما: master.hero10000 کانالهای تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub | @animkingdomdl اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom ساب سین ما: subscene.com/u/1131834 بیننده ی محترم لطفا زیرنویس ما رو دستکاری نکنید، تگ رو هم حذف نکنید بارگزاری زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم
‏"‏پس از انهدام‏"‏
قسمت بعدی‏:‏ ‏"‏آینده‏"‏